Au début du mois de juin, j’ai eu l’honneur de participer à un colloque scientifique sur le temps qui réunissait quelques professeurs de haut niveau, au sommet desquels il y avait Carlo ROVELLI, qui intervenait en direct en visio depuis Shanghai où il participait à un congrès d’astrophysique.

Je ne connaissais pas ce brillant physicien, je savais seulement qu’il fait partie de cette rare catégorie de gens qui savent nous rendent intelligents en expliquant des choses compliquées avec simplicité et élégance. Et je me suis procuré son livre sur le temps :

Dans ce message je voudrais juste partager avec vous Djohistes le début du 6° chapitre de ce petit livre dont le titre est : “Le monde est fait d’évènements, pas de choses.”

A ces trois magnifiques pages, je voudrais juste ajouter une citation de J-F Billeter, dans l’introduction à son ouvrage “Trois essais sur la traduction” (Allia, 2014) :

Ne trouvez-vous pas que c’est une magnifique description d’un… hexagramme ? Je l’avais cité lors du colloque sur le temps à Noirmoutier à cause de l’étonnant rapprochement idéographique entre les mots “temps, moment” & “poème”.

Les deux ont la même partie droite qui évoque la pulsation rythmique ( 寸) de la poussée des plantes (土) qui , caractérisée par le soleil, à gauche, définit le temps comme une succession de moments et lorsqu’elle est caractérisé par le signe de la parole, à droite, définit le poème par la déclamation accordée à ce même rythme du flux vital.

Cyrille Javary, juillet 2026